ฟ้าแลบ
fáa-lɛ̂ɛpSignificato
1SostantivoA2
lampo
un breve lampo nel cielo, spesso senza che un fulmine colpisca nelle vicinanze.
Esempi
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroนั่นnânนั่นnân1quello (laggiù)2lì; làสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛplampo
Guarda laggiù! Un lampo!
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri notte ci sono stati lampi, ma nessun rumore di tuono.
Mi sono spaventato un po' quando ho visto il lampo poco fa.
ถ้าtâaเห็นhěnฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiยินyinเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglai
Se vedi i lampi ma non senti il tuono, significa che il temporale è ancora lontano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fáa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1tirare fuori (la lingua); sporgere (brevemente)2lampeggiare; balenare (brevemente)tirare fuori (la lingua); sporgere (brevemente)Parte 2
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛplampolampoParola