ฟ้าแลบ(fáa lâep)
Significati
1SostantivoA2
lampo
un breve lampo nel cielo, spesso senza che un fulmine colpisca nelle vicinanze.
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนั่นnânนั่นnânquello (laggiù)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativaฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeplampo
Guarda laggiù! Un lampo!
Parole correlate
Significato simile
วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1fulmine; lampo2elettricità (formale)
- fulmine; lampo
- elettricità (formale)
แสงฟ้าsăeng fáaแสงฟ้าsăeng fáaluce azzurra/bluastra; lampo
luce azzurra/bluastra; lampo
กิ่งฟ้าgìng fáaกิ่งฟ้าgìng fáafulmine ramificato; ramo di fulmine
fulmine ramificato; ramo di fulmine
สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1fulmine2fulmine (simbolo/arma)3nome di persona: S̄āi-fáa ('Fulmine')
- fulmine
- fulmine (simbolo/arma)
- nome di persona: S̄āi-fáa ('Fulmine')
Analisi della parola
+
แลบlâepแลบlâep1tirare fuori (la lingua); sporgere (brevemente)2lampeggiare; balenare (brevemente)Parte 2
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeplampo