คนอีสาน
kon-ii-sǎanSignificato
1SostantivoA2
persona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)
una persona originaria della regione dell'Isan (nord-est) della Thailandia; abitante del nord-est.
Esempi
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanpersona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoriso glutinoso; sticky riceกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; insalata di papaya verde
Alla gente dell'Isan piace mangiare riso glutinoso con l'insalata di papaya.
Altri 7 esempiMostra meno
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
La cultura della popolazione Isan ha una propria identità unica, specialmente la divertente musica Mor Lam.
คนอีสานkon-ii-sǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàพูดpûutได้dâaiทั้งtángภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnอีสานii-sǎanและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiกลางglaang
La maggior parte delle persone dell'Isan sa parlare sia il dialetto Isan che il thailandese standard.
Il mio amico è una persona dell'Isan.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginส้มตำsôm-dtamที่tîiคนอีสานkon-ii-sǎanทำให้tam-hâiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəi
Ieri ho mangiato un'insalata di papaya preparata da una persona dell'Isan. Era deliziosa.
Quel cantante è una persona dell'Isan; canta molto bene.
มีmeeคนอีสานkon ee-săanจำนวนมากjam-nuuan mâakเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwที่นี่têe nêeมีโอกาสmee oo-gàatในnaiการgaanหางานhăa ngaanมากกว่าmâak gwàa
Molte persone dell'Isan vengono a lavorare a Bangkok perché qui ci sono più opportunità di lavoro.
ความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panในnaiชุมชนchum-chonถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนอีสานkon-ii-sǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La resilienza e i forti legami comunitari sono caratteristiche distintive che riflettono bene lo stile di vita della popolazione Isan.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (regione della Thailandia)2Isan; thailandese nord-orientale3Isan (lingua/dialetto)4nord-est (punto cardinale)Isan (regione della Thailandia)Parte 2
คนอีสานkon-ii-sǎanคนอีสานkon-ii-sǎanpersona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)persona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)Parola