แมลงวัน(má-laeng wan)
Significati
1SostantivoA1
mosca domestica; mosca
una mosca comune, specialmente la mosca domestica (Musca domestica); può anche riferirsi in generale a mosche di tipo simile
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ครัวkruuaครัวkruua1nucleo familiare (arcaico/lett.)2cucina3cucina; gastronomiaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmosca domestica; moscaบินวนbin wonบินวนbin wongirare in tondo in aria; volare in cerchioอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiare
C'è una mosca che ronza in cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho scacciato una mosca dal mio piatto di riso.
หน้าฝนnâa fŏnมักmákมีmeeแมลงวันmá-laeng wanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwอากาศaa-gàatชื้นchéunและláeมีmeeขยะkà-yàมากmâak
Durante la stagione delle piogge, le mosche solitamente aumentano perché è umido e c'è più spazzatura.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปิดbpìtฝาfăaถังขยะtăng kà-yàไม่งั้นmâi ngánแมลงวันmá-laeng wanจะjàมาmaaวางไข่waang kài
La mamma mi ha detto di chiudere il coperchio della pattumiera, altrimenti le mosche verranno a deporre le uova.
Analisi della parola
+
แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmosca domestica; mosca