พุทธพจน์(pút-tá-pót)
Significati
1SostantivoC1
le parole del Buddha; i detti del Buddha
Le parole o i detti pronunciati dal Buddha, così come sono registrati nelle scritture buddiste (il Canone Pali/Tipitaka).
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareธรรมะtam-máธรรมะtam-má1rettitudine; legge morale2Dhamma; insegnamenti buddistiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareพุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótle parole del Buddha; i detti del Buddhaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Mia nonna ama leggere libri di Dhamma che raccolgono vari detti del Buddha.
Altri 3 esempiMostra meno
การศึกษาgaan sùk-săaพุทธพจน์pút-tá-pótช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiหลักlàkคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengยิ่งขึ้นyîng kêun
Studiare le parole del Buddha ci aiuta a comprendere più profondamente i principi dei suoi insegnamenti.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพุทธพจน์pút-tá-pótที่ว่าtêe wâaตนdtonเป็นที่bpen têeพึ่งpêungแห่งhàengตนdtonก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenความจริงkwaam jingเสมอsà-mĕr
Non importa quanto tempo passi, il detto del Buddha 'Tu sei il rifugio di te stesso' rimane sempre vero.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธพจน์pút-tá-pótให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpบริบทbò-rí-bòtสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อให้pêuua hâiหลักธรรมlàk tamยังคงyang kongชี้นำchée namผู้คนpôo konได้dâi
Interpretare le parole del Buddha in linea con il contesto sociale moderno è importante affinché gli insegnamenti possano continuare a guidare le persone.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótle parole del Buddha; i detti del Buddha