ดินเนอร์(din-nêr)
Significati
1SostantivoA2
cena; pasto serale
Pasto serale, spesso consumato in compagnia o al ristorante.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1cena; pasto serale2cena di gala; cena formaleตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18:00; le sei di sera
Oggi ceniamo alle sei di sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho preparato la pasta per cena per la mia famiglia.
พรุ่งนี้prûng-néeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiดินเนอร์din-nêrที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้บ้านglâi bâan
Domani dopo il lavoro, abbiamo intenzione di cenare in un ristorante vicino a casa.
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănชอบchôpทำtamดินเนอร์din-nêrง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวkâaoกับgàpแกงจืดgaeng jèutเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Di solito preparo una cena semplice, come riso con una zuppa leggera, perché è pratico e fa risparmiare tempo.
2SostantivoB1
cena di gala; cena formale
una cena formale o un evento sociale incentrato su un pasto formale.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1cena; pasto serale2cena di gala; cena formaleอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmenteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1dover comporre o scrivere2dover decorare/sistemare/modificare3dover vestirsi (in un certo modo)กายgaaiกายgaaicorpo; forma corporeaสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1appropriato; raffinato; rispettabile2educato; cortese3gentile; mite (nei modi/nel parlare)
Stasera l'azienda ospiterà una cena formale e tutti dovranno vestirsi in modo appropriato.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiดินเนอร์din-nêrการกุศลgaan gù-sŏnที่têeโรงแรมrohng raemหรูrŏoมีmeeพิธีเปิดpí-tee bpèrtและláeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótจากjàakผู้จัดงานpôo jàt ngaan
Siamo stati invitati a una cena di gala di beneficenza in un hotel di lusso, con una cerimonia di apertura e un discorso dell'organizzatore.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพาแขกpaa kàekต่างชาติdtàang châatไปbpaiดินเนอร์din-nêrแบบbàepเป็นพิธีbpen pí-teeเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
Dopo la riunione, i dirigenti hanno portato gli ospiti stranieri a una cena formale per rafforzare i rapporti.
งานngaanดินเนอร์din-nêrมารยาทmaa-rá-yâatเมื่อคืนmêuua keunเน้นnénระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanแขกkàekทุกคนtúk konต้องdtôngทำtamตามลำดับdtaam lam-dàpเสิร์ฟsèrpและláeแต่งกายdtàeng gaaiตามdtaamบัตรเชิญbàt chernระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenชุดราตรีchút raa-dtree
La cena sul galateo di ieri sera ha enfatizzato il protocollo a tavola; tutti gli ospiti hanno dovuto seguire l'ordine di servizio e vestirsi secondo l'invito, che specificava l'abbigliamento formale da sera.