พันๆ(pan pan)
Significati
1SostantivoB1
migliaia; a migliaia (colloquiale)
usato come quantificatore enfatico che significa 'a migliaia' o 'molte migliaia', spesso iperbolico e informale
Esempi
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireพันๆpan panพันๆpan pan1migliaia; a migliaia (colloquiale)2a migliaia; in grande numeroคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
C'erano migliaia di persone al concerto ieri.
2AvverbioB1
a migliaia; in grande numero
descrive azioni o cose che si verificano o esistono in grandissimo numero, a migliaia
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireพันๆpan panพันๆpan pan1migliaia; a migliaia (colloquiale)2a migliaia; in grande numeroคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: persone
C'erano migliaia di persone che sono venute a vedere il concerto ieri sera.