ฮวงจุ้ย(huang júi)
Significati
1SostantivoB2
feng shui; geomanzia cinese
la pratica cinese di disporre siti, edifici, stanze e oggetti in modo da armonizzare l'energia (qi) e promuovere il benessere e la fortuna
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinuova casaตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)หลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoฮวงจุ้ยhuang júiฮวงจุ้ยhuang júifeng shui; geomanzia cinese
Mia madre sta risistemando la casa secondo i principi del Feng Shui.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการวางgaan waangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanตรงกับdtrong gàpประตูbprà-dtuuไม่ดีmâi deeต่อdtòฮวงจุ้ยhuang júi
Crede che posizionare una scrivania direttamente di fronte alla porta sia negativo per il Feng Shui.
การออกแบบgaan òk bàepสำนักงานsăm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng néeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศาสตร์sàatฮวงจุ้ยhuang júiโดยdoiเน้นnénการเปิดรับgaan bpèrt rápแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatและláeพลังงานpá-lang ngaanที่ดีtêe dee
Il design di questo ufficio è stato influenzato dall'arte del Feng Shui, privilegiando l'ingresso della luce naturale e dell'energia positiva.
แม้máeบางคนbaang konจะjàมองว่าmong wâaฮวงจุ้ยhuang júiเป็นเพียงbpen piiangความเชื่อkwaam chêuuaงมงายngom ngaaiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpนักธุรกิจnák tú-rá-gìtจำนวนมากjam-nuuan mâakการจัดgaan jàtสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómให้hâiถูกหลักtòok làkถือเป็นtĕu bpenการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangความมั่นใจkwaam mân jai
Sebbene alcune persone considerino il Feng Shui come una mera superstizione, per molti uomini d'affari, disporre l'ambiente secondo i suoi principi è considerato un modo per aumentare la fiducia.