เหลือประมาณ(lĕuua bprà-maan)
Significati
1AvverbioC1
oltre misura; estremamente
un avverbio che indica un grado estremo; oltre ciò che può essere misurato o stimato.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungprimo premioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; feliceเหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanoltre misura; estremamente
Quando ha scoperto di aver vinto il primo premio, era felice oltre ogni misura.
Parole correlate
Significato simile
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1traboccante; oltre misura2oltre i limiti o le capacità
- traboccante; oltre misura
- oltre i limiti o le capacità
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónimmensamente; oltre misura
immensamente; oltre misura
อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiestremamente; incommensurabilmente
estremamente; incommensurabilmente
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1molto cattivo; crudele; pericolosamente intelligente2estremamente; terribilmente (intensificatore)
- molto cattivo; crudele; pericolosamente intelligente
- estremamente; terribilmente (intensificatore)
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1incommensurabile; incalcolabile2smisuratamente
- incommensurabile; incalcolabile
- smisuratamente
Analisi della parola
+
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanoltre misura; estremamente