ไลแลค

lai-lɛ̂ɛk

Significati

1SostantivoA2

lilla (colore viola pallido)

Un colore viola pallido, il colore dei fiori di lillà.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛk1color lilla; viola pallido2lilla (colore)
Questo è il color lilla.
Altri 3 esempi
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésสีไลแลคsĕe lai-lâekมาใหม่maa màiตัวหนึ่งdtuua nèung
Ho appena comprato un nuovo abito color lilla.
เขาkăoอยากyàakทาสีtaa sĕeห้องนอนhông nonของเขาkŏng kăoเป็นbpenสีไลแลคอ่อนๆsĕe lai-lâek òn òn
Vuole dipingere la sua camera da letto di un color lilla chiaro.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinมีmiiเฉดchèetสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkผสมกับpà-sǒm-gàpสีส้มsǐi-sômสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Il cielo al tramonto aveva una sfumatura lilla mista all'arancione; era molto bello.
2AggettivoA2

lilla; di color lilla

Di un colore viola pallido; color lilla.

Esempi

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛk1color lilla; viola pallido2lilla (colore)
Questa camicia è color lilla.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkมาใหม่maa-mài
La mamma ha comprato un nuovo lenzuolo color lilla.
ฉันchănชอบchôpชุดเดรสchút drésสีไลแลคsĕe lai-lâekของkŏngเธอterมากmâak
Mi piace molto il tuo vestito color lilla.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทาtaaสีขาวsǐi-kǎaoฉันchǎnเลยləəiอยากได้yàak-dâaiผ้าม่านpâa-mâanสีไลแลคsǐi-lai-lɛ̂ɛkมาmaaติดdtìtให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
La mia camera da letto è dipinta di bianco, quindi voglio prendere delle tende color lilla per rendere la stanza più luminosa.
3SostantivoB2

lillà (arbusto; Syringa)

Un lillà, un arbusto del genere Syringa con profumati fiori viola o bianchi.

Esempi

ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retroฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ไลแลคlai-lɛ̂ɛkไลแลคlai-lɛ̂ɛk1lilla (colore viola pallido)2lilla; di color lilla3lillà (arbusto; Syringa)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngquando arriva [qcn/qcs]; non appenaฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìprimaveraก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkfiorire; sbocciareสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
Nel mio giardino c'è un arbusto di lillà. Quando arriva la primavera, fiorisce magnificamente.
Altri 3 esempi
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkไลแลคlai-lɛ̂ɛkทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้กลิ่นdâai-glìn
Il profumo dei fiori di lillà mi fa sentire rilassato ogni volta che lo sento.
ต้นdtônไลแลคlai-lɛ̂ɛkจะjàเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkได้ดีdâai-diiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenและlɛ́ได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtเพียงพอpiiang-pɔɔ
L'arbusto di lillà cresce e fiorisce bene in zone con un clima freddo e sufficiente luce solare.
คุณkunรู้ไหมrúu măiว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoต้นdtônไลแลคlai-láekมีmeeหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panซึ่งsêungบางbaangพันธุ์panก็gâwมีmeeดอกdòkสีขาวsĕe kăaoหรือrĕuสีชมพูsĕe chom-pooด้วยdûuay
Sapevi che esistono in realtà molte varietà della pianta di lillà, alcune delle quali hanno fiori bianchi o rosa?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

lai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni