ตีโพยตีพาย
dtee poy dtee paai
Significati
1SostantivoB2
reagire in modo eccessivo; fare una scenata
Reagire in modo emotivamente eccessivo, spesso lamentandosi ad alta voce, facendosi prendere dal panico o facendo una scenata, a volte prima ancora che sia accaduto qualcosa di brutto.
Esempi
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yencalmati; prendila con calmaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaireagire in modo eccessivo; fare una scenataไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiforse no; potrebbe nonได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; graveอย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têecome; nel modo in cuiคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificare
Prima calmati, non reagire ancora in modo eccessivo. Questo problema potrebbe non essere così grave come pensi.
Parole correlate
Significato simile
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1fare una scenata; sbraitare; fare baccano2rumoroso; chiassoso (per urla)
- fare una scenata; sbraitare; fare baccano
- rumoroso; chiassoso (per urla)
โวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêrโวยวายโอเวอร์woi-waai oh-wêr1reagire in modo esagerato; fare una scenata2eccessivamente drammatico e rumoroso
- reagire in modo esagerato; fare una scenata
- eccessivamente drammatico e rumoroso
ทำซีนtam seenทำซีนtam seenfare una scenata; mettersi in mostra
fare una scenata; mettersi in mostra
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faai1piangere a dirotto; disperarsi; singhiozzare istericamente2reagire emotivamente in modo esagerato; fare una scenata
- piangere a dirotto; disperarsi; singhiozzare istericamente
- reagire emotivamente in modo esagerato; fare una scenata
Analisi della parola
+
+
+
ตีโพยตีพายdtee poy dtee paaiตีโพยตีพายdtee poy dtee paaireagire in modo eccessivo; fare una scenata