คิวนาน
kiu-naanSignificato
1AggettivoA2
lunga attesa; coda lunga
una lunga attesa o un lungo tempo in coda; descrive spesso una situazione o un servizio con forte domanda. Esempio: l'attesa è molto lunga.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeคิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlunga attesa; coda lungaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse persone
Questo negozio ha una lunga coda; devi aspettare dietro a molte persone.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi la coda in ospedale è più lunga del solito.
L'aeroporto è molto affollato; la coda per il check-in è lunghissima.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiช่วงเย็นchûuang-yenต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเพราะprɔ́คิวนานkiu-naanจากjàakคนkonเลิกงานlə̂ək-ngaan
Se ci vai di sera, calcola del tempo extra perché la coda è lunga a causa delle persone che escono dal lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardocoda; filaParte 1
+
คิวนานkiu-naanคิวนานkiu-naanlunga attesa; coda lungalunga attesa; coda lungaParola