เคาน์เตอร์เช็กอิน(káo-dtôe chék in)
Significati
1SostantivoA2
banco del check-in (aeroporto)
Un banco di servizio in un aeroporto in cui i passeggeri si registrano per un volo, ricevono le carte d'imbarco e imbarcano i bagagli.
Esempi
เคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1banco del check-in (strutture generiche)2banco del check-in (aeroporto)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Dov'è il banco del check-in?
2SostantivoB1
banco del check-in (strutture generiche)
Un banco di accettazione per la registrazione in contesti diversi dagli aeroporti, come hotel o centri congressi.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยื่นyêunยื่นyêun1estendersi; sporgere2porgere; offrire (con la mano)3presentare; depositare (modulo/richiesta)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék in1banco del check-in (strutture generiche)2banco del check-in (aeroporto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergo
Ho consegnato la mia carta d'identità al personale del banco del check-in dell'hotel.
Analisi della parola
+
เคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inเคาน์เตอร์เช็กอินkáo-dtôe chék inbanco del check-in (aeroporto)