คุยโว(kui woh)

Significati

1VerboA2

vantarsi; pavoneggiarsi

parlare con eccessivo orgoglio dei propri successi, beni o capacità; vantarsi o pavoneggiarsi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุยโวkui wohคุยโวkui wohvantarsi; pavoneggiarsi
Gli piace vantarsi.

Parole correlate

Significato simile

คุยโตkui dtohคุยโตkui dtohvantarsi; millantare

vantarsi; millantare

โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1vantarsi; mettersi in mostra2vanaglorioso; ostentato
  • vantarsi; mettersi in mostra
  • vanaglorioso; ostentato
โม้móhโม้móh1vantarsi2discorso vanaglorioso; vanteria
  • vantarsi
  • discorso vanaglorioso; vanteria
คุยโม้kui móhคุยโม้kui móhvantarsi

vantarsi

โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccare3vanteria; millanteria
  • ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)
  • modificare; personalizzare; ritoccare
  • vanteria; millanteria

Analisi della parola

คุยkuiคุยkui1discutere; parlare di2frequentare [qlcn]; uscire con [qlcn] (informale)3vantarsi; millantare4chiacchierare; parlareParte 1
+
โวwohโวwoh1vantarsi; pavoneggiarsi2vanaglorioso; sbruffoneParte 2
คุยโวkui wohคุยโวkui wohvantarsi; pavoneggiarsi
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini