โช้ก(chóhk)
Significati
1SostantivoB1
ammortizzatore
una parte della sospensione di un veicolo o di una motocicletta che smorza urti e vibrazioni causati dalle irregolarità della strada
Esempi
รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotocicletta; motoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)โช้กchóhkโช้กchóhkammortizzatoreเสียsĭiaเสียsĭia1morire; venire a mancare2particella di enfasi, compimento o risolutezza3rotto; fuori uso4pagare5avariato; rovinato; andato a male6perdere; rinunciare; sprecareขับkàpขับkàp1espellere; secernere; emettere2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4guidare; manovrare (un veicolo)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)กระเด้งgrà-dêngกระเด้งgrà-dêng1essere estromesso; essere rimosso da un incarico (colloquiale)2rimbalzare; saltare indietro3sobbalzare; scattare4comparire all'improvviso (UI)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Gli ammortizzatori della mia moto sono rotti; sobbalza molto quando la guido.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaโช้กchóhkรถยนต์rót yonเริ่มrêrmรั่วrûuaหรือrĕuมีmeeน้ำมันnáam manซึมseumออกมาòk maaควรจะkuuan jàรีบrêepเปลี่ยนbplìianเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Se gli ammortizzatori di un'auto iniziano a perdere o presentano trasudamenti di olio, dovresti sostituirli rapidamente per sicurezza.
โช้กchóhkที่ดีtêe deeจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanทำให้tam hâiการขับขี่gaan kàp kèeบนbonถนนtà-nŏnขรุขระkrù-kràนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Dei buoni ammortizzatori aiutano a ridurre le vibrazioni, rendendo la guida su strade sconnesse più fluida.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใช้cháiโช้กchóhkแบบbàepปรับระดับbpràp rà-dàpได้dâiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náการเกาะถนนgaan gò tà-nŏnของkŏngรถยนต์rót yonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Passare ad ammortizzatori regolabili può migliorare significativamente le prestazioni di tenuta di strada di un'auto.