แร็ค(ráek)

Significati

1SostantivoA2

rastrelliera; supporto; scaffale

Struttura, supporto o scaffale a barre o ripiani utilizzato per contenere, conservare o esporre oggetti (es. scarpiera, scolapiatti, scaffalatura).

Esempi

วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แร็คráekแร็คráek1rastrelliera; supporto; scaffale2rack per server; armadio rack3portapacchi per veicoli (portabici; portapacchi da tetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)
Metti i piatti sulla rastrelliera ad asciugare.
2SostantivoB1

rack per server; armadio rack

Telaio metallico standardizzato (spesso da 19 pollici) utilizzato per montare e organizzare server, switch e altre apparecchiature IT.

Esempi

เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2macchina serverตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แร็คráekแร็คráek1rastrelliera; supporto; scaffale2rack per server; armadio rack3portapacchi per veicoli (portabici; portapacchi da tetto)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il nuovo server si trova nel rack.
3SostantivoB1

portapacchi per veicoli (portabici; portapacchi da tetto)

Una struttura montata su un veicolo per il trasporto di biciclette o bagagli, come un portapacchi o un portabici.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanrastrelliera per biciclette; portabiciไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Ha montato un portabiciclette sul retro dell'auto.

Parole correlate