เต็มพิกัด(dtem pí-gàt)
Significati
1AvverbioB1
a piena capacità; al massimo
fino alla capacità, al limite o all'estensione massima; a piena potenza o velocità
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3padre (poetico/formale; prestito pali/sanscrito)4dissenteriaคันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngacceleratore; pedale dell'acceleratore; manopola del gasมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1a piena capacità; al massimo2a piena capacità; massimo
Ha accelerato al massimo con la moto.
2AggettivoB1
a piena capacità; massimo
funzionante o riempito fino alla sua capacità massima consentita; su larga scala
Esempi
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1caricare; trasportare (merci)2autocarro; veicolo merciของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1a piena capacità; al massimo2a piena capacità; massimoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo camion è già carico alla sua massima capacità.
Parole correlate
Significato simile
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanal limite massimo
al limite massimo
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al massimo; pienamente2massimo; pieno (capacità/estensione)3al massimo
- al massimo; pienamente
- massimo; pieno (capacità/estensione)
- al massimo
เต็มความจุdtem kwaam jùเต็มความจุdtem kwaam jùa piena capacità; a pieno regime
a piena capacità; a pieno regime
เต็มอัตราdtem àt-dtraaเต็มอัตราdtem àt-dtraa1a pieno regime; fino al limite massimo2a pieno organico; al completo
- a pieno regime; fino al limite massimo
- a pieno organico; al completo
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1al massimo; totalmente2a pieno titolo; al massimo livello
- al massimo; totalmente
- a pieno titolo; al massimo livello
Analisi della parola
+
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàta piena capacità; al massimo