คุณแม็กซ์(kun máek)

Significati

1Nome proprioA2

Khun Max; signor/signora Max

Modo rispettoso di rivolgersi a una persona di nome Max o di riferirsi a essa, usando il titolo thailandese คุณคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito, neutro rispetto al genere.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)คุณแม็กซ์kun máekคุณแม็กซ์kun máekKhun Max; signor/signora Maxครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questo è il Sig./la Sig.ra Max.
Altri 3 esempi
คุณแม็กซ์kun máekจะjàมาถึงmaa tŭengตอนdtonกี่gèeโมงmohngคะká
A che ora arriverà il Sig./la Sig.ra Max?
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmไม่mâiเห็นhĕnคุณแม็กซ์kun máekที่têeออฟฟิศóf-fítเลยloie
Ieri non ho visto affatto il Sig./la Sig.ra Max in ufficio.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeคุณkunสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaคุณแม็กซ์kun máekได้เลยdâai loeiครับkráp
Se c'è un problema con questo progetto, può andare a consultarsi con il Sig./la Sig.ra Max.

Analisi della parola

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoParte 1
+
แม็กซ์máekแม็กซ์máek1massimo; al limite massimo2Max (soprannome)3al massimo; completamenteParte 2
คุณแม็กซ์kun máekคุณแม็กซ์kun máekKhun Max; signor/signora Max