แฝงนัย(făeng nai)
Significati
1VerboC1
implicare; avere un significato nascosto
implicare o contenere un significato nascosto o sottinteso
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1implicare; avere un significato nascosto2implicito; sottintesoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parte
Le sue parole implicano che non voglia aiutarci.
2AggettivoC1
implicito; sottinteso
che ha un significato o un'implicazione implicita, nascosta o sottintesa
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioแฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1implicare; avere un significato nascosto2implicito; sottintesoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaofidanzata; partner romantica
Ha inviato un messaggio implicito alla sua ragazza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng naiimplicare; avere un significato nascosto