แก๊ก
gáek
Significati
1SostantivoB1
clic; clac (suono)
il suono di un clic o un clac, come quello di un interruttore premuto o di una serratura che scatta.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeแก๊กgáekแก๊กgáek1clic; clac (suono)2scherzo; battutaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Ho sentito la porta della camera da letto fare un 'clic' ieri sera.
2SostantivoB2
scherzo; battuta
uno scherzo, una gag o una battuta, spesso semplice o considerata poco divertente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)แก๊กgáekแก๊กgáek1clic; clac (suono)2scherzo; battutaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1divertente; spassoso; giocoso2scherzosamente; in modo divertente/buffo3un po' strano; dall'aspetto ridicolo (colloq.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giro
Gli piace raccontare piccole barzellette divertenti per far ridere i suoi amici.