ผู้ทรงอิทธิพล(pôo song ìt-tí-pon)
Significati
1SostantivoB1
persona influente; figura di potere
una persona che detiene un potere o un'influenza significativa sugli altri o all'interno di una comunità; una figura influente o potente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponpersona influente; figura di potereในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in città; in centro2urbano; cittadinoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
È una persona influente in questa città.
Parole correlate
Significato simile
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1persona influente; figura di potere2uomo forte locale; figura della malavita
- persona influente; figura di potere
- uomo forte locale; figura della malavita
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1persona influente; figura potente2persona di grande merito o autorità morale
- persona influente; figura potente
- persona di grande merito o autorità morale
ผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăangผู้กว้างขวางpôo gwâang kwăang1persona influente e ben inserita2boss locale; figura della malavita
- persona influente e ben inserita
- boss locale; figura della malavita
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàipersona importante; figura potente
persona importante; figura potente
Analisi della parola
+
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponpersona influente; figura di potere