เรทถ่าย
rêet-tàaiSignificato
1SostantivoB1
tariffa per servizio fotografico/video; costo delle riprese
Il prezzo o la tariffa addebitati per un servizio fotografico o video (ad es. all'ora, al giorno, a progetto), che spesso coprono il tempo e il servizio del fotografo/videografo.
Esempi
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio (spazio di lavoro)2studio (di registrazione/produzione)3monolocaleนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaitariffa per servizio fotografico/video; costo delle ripreseให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezioneหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1imballaggio; confezione del prodotto2pacchetto (offerta combinata)3packaging; presentazione (figurato)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ครึ่งวันkrʉ̂ng-wanครึ่งวันkrʉ̂ng-wan1mezza giornata (periodo di tempo)2di mezza giornata (che dura mezza giornata)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เต็มวันdtem-wanเต็มวันdtem-wan1tutto il giorno2di un'intera giornata; della durata di un giorno
Il listino prezzi di questo studio offre diversi pacchetti tra cui scegliere, comprese opzioni per mezza giornata e giornata intera.
Altri 7 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnจ้างjâangช่างภาพchâang-pâapลองlɔɔngขอkɔ̌ɔเรทถ่ายrêet-tàaiมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันganดูก่อนduu-gɔ̀ɔnว่าwâaแพ็กเกจไหนpɛ́k-gèet-nǎiคุ้มkúmที่สุดtîi-sùt
Prima di assumere un fotografo, prova a chiedere i loro listini prezzi per confrontare quale pacchetto offra il miglior rapporto qualità-prezzo.
ในnaiเรทถ่ายrêet-tàaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมักจะmák-jàระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumอะไรà-raiบ้างbâangเช่นchênจำนวนjam-nuuanช่างภาพchâang-pâapและlɛ́ไฟล์ภาพfai-pâapที่tîiได้dâai
Un listino prezzi per la fotografia di matrimonio solitamente specifica chiaramente cosa copre ogni pacchetto, come il numero di fotografi e i file immagine forniti.
Scusi, posso chiederle qual è la sua tariffa per un servizio fotografico?
เรทถ่ายrêet-tàaiวิดีโอwí-dii-ooนี้níiรวมruuamค่าเดินทางkâa-dəən-taangและlɛ́ค่าตัดต่อkâa-dtàt-dtɔ̀ɔเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแล้วlɛ́ɛo
Questa tariffa per le riprese video include già le spese di viaggio e i costi di montaggio base.
เรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiได้dâaiก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaมากmâak
La tariffa di questo fotografo è piuttosto alta, ma il lavoro finale ne vale davvero la pena.
ลูกค้าlûuk-káaพยายามpá-yaa-yaamต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngเรทถ่ายrêet-tàaiสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiขอkɔ̌ɔเป็นbpenราคาเหมาraa-kaa-mǎoแทนtɛɛnการคิดgaan-kítเป็นbpenรายวันraai-wan
Il cliente ha cercato di negoziare la tariffa per le riprese del progetto a lungo termine, richiedendo un prezzo forfettario invece di una tariffa giornaliera.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรทถ่ายrêet-tàaiของkɔ̌ɔngโปรดักชั่นเฮาส์bproo-dàk-chân-haoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanเพราะprɔ́แต่ละแพ็กเกจdtɛ̀ɛ-lá-pɛ́k-gèetมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanและlɛ́ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Comprendere il listino prezzi di una casa di produzione è fondamentale per la pianificazione del budget, poiché ogni pacchetto include servizi e limitazioni differenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เรทrêetเรทrêet1tasso; tariffa; prezzo2valutazione; classificazione3valutare; classificaretasso; tariffa; prezzoParte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 2
เรทถ่ายrêet-tàaiเรทถ่ายrêet-tàaitariffa per servizio fotografico/video; costo delle ripresetariffa per servizio fotografico/video; costo delle ripreseParola