เพาะชำ
pɔ́-chamSignificati
1VerboB1
propagare; coltivare in vivaio
coltivare giovani piante (da semi, piantine o talee) in un'area controllata finché non sono pronte per il trapianto
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1propagare; coltivare in vivaio2propagazione di piante; coltivazione in vivaioต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuuamelanzana (generico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถาดtàatถาดtàat1vassoio2classificatore: vassoiจนมีjon meeรากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1forte; robusto2sano; in formaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineแปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
Papà coltiva le piantine di melanzana in vassoi finché le radici non sono forti, poi le trapianta nell'aiuola.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเพาะชำpɔ́-chamกิ่งชำกุหลาบgìng-cham-gù-làapไว้wáiในnaiโรงเรือนroong-rʉʉanและlɛ́รอrɔɔให้hâiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายไปyáai-bpaiปลูกbplùukหน้าบ้านnâa-bâan
Sto coltivando talee di rosa nella serra e aspetto che germoglino prima di trapiantarle nel giardino davanti casa.
เราraoควรkuuanเพาะชำpɔ́-chamเมล็ดmá-létผักสลัดpàk-sà-làtในnaiถาดtàatหลุมlǔmก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iย้ายyáaiลงlongแปลงbplɛɛngใหญ่yài
Dovremmo prima coltivare i semi di lattuga in vassoi per semenzaio in modo che i germogli siano forti, per poi trapiantarli nell'aiuola grande.
เขาkǎoเพาะชำpɔ́-chamต้นกล้าdtôn-glâaจากjàakเมล็ดmá-létทุเรียนtú-riianในnaiสภาพsà-pâapควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจนjonพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการย้ายgaan-yáaiปลูกbplùukลงlongสวนsǔuan
Coltiva piantine di durian da semi in condizioni di temperatura e umidità controllate finché non sono pronte per essere trapiantate nel frutteto.
2SostantivoB2
propagazione di piante; coltivazione in vivaio
l'attività o il processo di propagazione e cura delle giovani piante in un vivaio
Esempi
ศูนย์เพาะชำsǔun-pɔ́-chamศูนย์เพาะชำsǔun-pɔ́-chamvivaio; centro di propagazioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพันธุ์panพันธุ์pan1razza/varietà/ceppo2seme (da semina)3discendenza; ceppo; ascendenza4tipo/genere (colloquiale)ผักpàkผักpàkverdureก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1inoltrare; trasmettere2indirizzare; trasferire [un caso/paziente/incarico]3tramandare; trasmettereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔncontadino; agricoltoreปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
Il vivaio comunitario propaga e cura le piantine di ortaggi prima di consegnarle agli agricoltori per piantarle nei campi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoสมัครsà-màkเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkเพาะชำpɔ́-chamเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnจนjonแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpย้ายyáaiปลูกbplùuk
Si è offerto come volontario nella sezione del vivaio per prendersi cura delle piante giovani finché non sono abbastanza forti per il trapianto.
โครงการkroong-gaanเพาะชำpɔ́-chamไม้máaiป่าbpàaมุ่งเน้นmûng-nénการอนุบาลgaan-à-nú-baanต้นกล้าdtôn-glâaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakเมล็ดmá-létจนถึงjon-tʉ̌ngการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-cham
Il programma di propagazione delle piante forestali si concentra sulla cura sistematica delle piantine, dalla selezione dei semi alla manutenzione nel vivaio.
การgaanเพาะชำpɔ́-chamที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แสงsɛ̌ɛngอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้าไม้glâa-máaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkสู่sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลูกbplùukจริงjing
La propagazione standard in vivaio richiede un controllo adeguato dell'umidità e della luce affinché le piantine crescano e siano pronte per essere trasferite nei siti di piantagione effettivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เพาะชำ si dice เพาะ-ชัม?
pɔ́-cham
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pɔ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubareParte 1
+
ชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantaregeneri alimentari secchi; articoli variParte 2
เพาะชำpɔ́-chamเพาะชำpɔ́-champropagare; coltivare in vivaiopropagare; coltivare in vivaioParola