ต้นอ่อน
dtôn-ɔ̀ɔnSignificato
1SostantivoB1
germoglio; piantina; micro-ortaggio
una pianta molto giovane appena cresciuta da un seme, spesso usata come cibo (come un germoglio o un micro-ortaggio).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔngermoglio; piantina; micro-ortaggioทานตะวันtaan-dtà-wanทานตะวันtaan-dtà-wangirasole (pianta)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1insalata2scrollarsi di dosso; scuotere via3scrollarsi di dosso; liberarsi di (figurato)
Mi piace mangiare i germogli di girasole nell'insalata.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛใส่sàiต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnโต้dtôoวเwá-weeหมี่mìiยวyá-wáผัดpàtกับgàpน้ำมันหอยnám-man-hɔ̌ɔiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
La mamma salta in padella i germogli di pisello con la salsa d'ostriche, è delizioso.
การgaanเพาะpɔ́ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnผักบุ้งpàk-bûngไว้กินwái-ginเองeengที่บ้านtîi-bâanทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
Coltivare germogli di spinacio d'acqua da mangiare a casa è facile e non richiede molto tempo.
ต้นอ่อนdtôn ònบรอกโคลีbrók-koh-leeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoคนรักสุขภาพkon rák sùk-kà-pâapเพราะpráwมีmeeสารอาหารsăan aa-hăanเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaผักpàkที่têeโตเต็มวัยdtoh dtem wai
I micro-ortaggi di broccoli sono popolari tra gli appassionati di salute perché hanno una concentrazione di nutrienti più elevata rispetto alle verdure mature.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)albero; piantaParte 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsimorbido; teneroParte 2
ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔngermoglio; piantina; micro-ortaggiogermoglio; piantina; micro-ortaggioParola