เทมโพ(taym-poh)
Significati
1SostantivoB1
tempo (musica)
la velocità o l'andatura di un brano musicale, misurata in BPM o con termini come Allegro
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1tempo (musica)2ritmo (andatura generale)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene (predicato)3comodamente; bene
Questa canzone ha un tempo lento, è piacevole e rilassante da ascoltare.
2SostantivoB2
ritmo (andatura generale)
la velocità o il ritmo con cui qualcosa procede (ad esempio, ritmo di lavoro, ritmo di gioco)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1tempo (musica)2ritmo (andatura generale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Verso la fine dell'anno, tutti devono accelerare il proprio ritmo di lavoro.
Analisi della parola
+
เทมโพtaym-pohเทมโพtaym-pohtempo (musica)