เทมโพ
teem-pooSignificati
1SostantivoB1
tempo (musica)
la velocità o l'andatura di un brano musicale, misurata in BPM o con termini come Allegro
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเทมโพtaym-pohเทมโพtaym-poh1tempo (musica)2ritmo (andatura generale)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene; essere in buone condizioni3comodamente; bene
Questa canzone ha un tempo lento, è piacevole e rilassante da ascoltare.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiมองmɔɔngวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngเพลงpleengให้hâiตรงกันdtrong-gan
I musicisti devono guardare il direttore d'orchestra per mantenere costante il tempo della musica.
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooบอกให้bòk hâiฉันchănฝึกfèukเล่นlênโดยdoiใช้cháiเครื่องkrêuuangให้hâiจังหวะjang-wàเพื่อpêuuaควบkûuapคุมเทมโพkum tem-pohให้hâiคงที่kong têe
Il mio insegnante di pianoforte mi ha detto di esercitarmi con un metronomo per controllare il tempo e mantenerlo costante.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengนี้níiอยู่ที่yùu-tîiการเปลี่ยนgaan-bplìianเทมโพteem-pooอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnจากjàakช้าcháaไปbpaiเร็วreoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàสูงsǔung
La sfida di questo brano risiede negli improvvisi cambi di tempo da lento a veloce, il che richiede un alto livello di abilità.
2SostantivoB2
ritmo (andatura generale)
la velocità o il ritmo con cui qualcosa procede (ad esempio, ritmo di lavoro, ritmo di gioco)
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aสิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1fine anno; fine dell'anno2alla fine dell'annoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเร่งทำrêng-tamเร่งทำrêng-tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เทมโพteem-pooเทมโพteem-poo1tempo (musica)2ritmo (andatura generale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Verso la fine dell'anno, tutti devono accelerare il proprio ritmo di lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
La nostra squadra ha controllato il ritmo della partita dall'inizio alla fine.
หลังจากlǎng-jàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเทมโพteem-pooของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ช้าลงcháa-longและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dopo essersi trasferito in campagna, il ritmo della sua vita è rallentato ed è diventato più rilassato.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-màiบีบให้bìip-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpเทมโพteem-pooในnaiการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panให้hâiเร็วกว่าreo-gwàaเดิมdəəm
L'arrivo di un nuovo concorrente ha costretto l'azienda a regolare il ritmo dello sviluppo dei suoi prodotti per essere più veloce di prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
teem
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhinome proprio/soprannome; toponimoParte 2
เทมโพteem-pooเทมโพteem-pootempo (musica)tempo (musica)Parola