เร่งทำ(rêng tam)
Significati
1VerboB1
affrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]
fare qualcosa più velocemente; affrettarsi o velocizzare un lavoro, spesso per rispettare una scadenza.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingere3urgente; accelerato (attrib.)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Devo sbrigarmi a fare i compiti perché vanno consegnati domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เร่งทำrêng tamเร่งทำrêng tamaffrettarsi a fare [qcs]; sbrigarsi a fare [qcs]