ความอาลัย(kwaam aa-lai)
Significati
1SostantivoB2
lutto; dolore; tristezza per la separazione
profondo dolore o lutto, specialmente in occasione di una morte o di un ultimo addio; una sensazione di separazione riluttante.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funerale; riti funebri2veglia funebre; riunione funebreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lailutto; dolore; tristezza per la separazioneต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1partire; andarsene2spegnersi; mancare (eufemismo)
Gli amici sono venuti al funerale per esprimere il loro dolore per l'amico che è venuto a mancare.
Parole correlate
Significato simile
ความอาวรณ์kwaam aa-wonความอาวรณ์kwaam aa-wonnostalgia; desiderio; affetto persistente
nostalgia; desiderio; affetto persistente
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profonda tristezza; dolore2cordoglio; dolore (spec. dopo una perdita)
- profonda tristezza; dolore
- cordoglio; dolore (spec. dopo una perdita)
ความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai rákricordo affettuoso; affetto doloroso
ricordo affettuoso; affetto doloroso
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonstruggimento; dolore persistente
struggimento; dolore persistente
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâodolore; afflizione; profonda tristezza
dolore; afflizione; profonda tristezza
Analisi della parola
+
ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lailutto; dolore; tristezza per la separazione