กลับตัว(glàp dtuua)

Significati

1VerboA2

girarsi; fare un'inversione a U

girare il proprio corpo; girare un veicolo o fare un'inversione a U

Esempi

กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1girarsi; fare un'inversione a U2redimersi; cambiare vitaมานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] vieni qui; venga quiเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Girati e vieni qui, presto.
2VerboB2

redimersi; cambiare vita

cambiare in meglio il proprio comportamento, stile di vita o posizione; redimersi

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1girarsi; fare un'inversione a U2redimersi; cambiare vitaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Vuole redimersi per la sua famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 2
กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuuagirarsi; fare un'inversione a U