หัวบีบ
hǔua-bìipSignificati
1SostantivoB1
beccuccio per sac à poche; bocchetta da pasticceria
una punta sagomata in metallo o plastica montata su una sac à poche per controllare la forma di glassa, crema o materiali simili mentre vengono spremuti
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1beccuccio per sac à poche; bocchetta da pasticceria2beccuccio dosatore; punta erogatriceอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereคัพkápคัพkáp1coppa (taglia di reggiseno)2tazza / bicchiere (recipiente)3tazza (unità di misura)เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Ho comprato un nuovo beccuccio per sac à poche per preparare i cupcake domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiครีมkreemรูปrôopดอกไม้dòk máaiสวยๆsŭuai sŭuaiต้องเลือกdtông lêuuakหัวบีบhŭua bèepให้hâiถูกtòokเบอร์berนะná
Se vuoi una glassa a forma di fiore bellissima, devi scegliere il numero giusto per il beccuccio.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoควรkuuanล้างláangหัวบีบhǔua-bìipครีมkriimทันทีtan-tiiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánครีมkriimจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaติดแน่นdtìt-nɛ̂n
Dopo averli usati, dovresti lavare subito i beccucci, altrimenti la crema si indurirà e rimarrà incastrata.
เทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiหัวบีบhǔua-bìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La tecnica per utilizzare ogni tipo di beccuccio richiede una notevole pratica per ottenere decorazioni nitide e uniformi.
2SostantivoB1
beccuccio dosatore; punta erogatrice
un beccuccio affusolato o un tappo su un tubo o una bottiglia che dirige il materiale quando il contenitore viene premuto (ad es. colla, sigillante, salse)
Esempi
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìip1beccuccio per sac à poche; bocchetta da pasticceria2beccuccio dosatore; punta erogatriceขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaซอสพริกsɔ́ɔt-príkซอสพริกsɔ́ɔt-príksalsa al peperoncino; salsa piccanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaตันdtanตันdtan1bloccato; intasato2tonnellata (unità di misura metrica)3denso; solido (non vuoto)4bloccato; a corto di idee5tozzo; tarchiatoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Il beccuccio della mia bottiglia di salsa al peperoncino è di nuovo ostruito.
Altri 3 esempiMostra meno
กาวgaaoหลอดlòtนี้néeมีmeeหัวบีบhŭua bèepแบบbàepแหลมlăemทำให้tam hâiใช้งานchái ngaanในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâepได้dâiสะดวกsà-dùuak
Questo tubetto di colla ha un beccuccio a punta, il che lo rende comodo da usare in spazi ristretti.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตัดปลายdtàt-bplaaiหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngหลอดlɔ̀ɔtซิลิโคนsí-lí-koonก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Devi tagliare la punta del beccuccio del tubo di silicone prima di poter iniziare a usarlo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหัวบีบhǔua-bìipของkɔ̌ɔngขวดkùuatมายองเนสmaa-yɔɔng-nêetยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiซอสsɔ́ɔtไหลlǎiเยิ้มyə́əmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะเทอะlə́-tə́
Il design del beccuccio di questa marca di maionese aiuta a evitare che la salsa fuoriesca e sporchi ovunque.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวบีบhǔua-bìipหัวบีบhǔua-bìipbeccuccio per sac à poche; bocchetta da pasticceriabeccuccio per sac à poche; bocchetta da pasticceriaParola