บีบตัว
bìip-dtuuaSignificato
1VerboB2
contrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)
contrarsi o restringersi da sé, in particolare riferito a muscoli, utero (contrazioni da parto), pupille o vasi sanguigni; subire un movimento di costrizione
Esempi
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaamoglie (formale/neutro)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng1avere dolori addominali; avere mal di pancia2essere in travaglio (parto)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมดลูกmót-lûukมดลูกmót-lûukuteroเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aบีบตัวbìip-dtuuaบีบตัวbìip-dtuuacontrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n1più frequentemente2più fitto; più ravvicinato
Sua moglie ha dolori addominali perché il suo utero ha iniziato a contrarsi più frequentemente.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเราraoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจะjàเกิดgə̀ətการgaanบีบตัวbìip-dtuuaและlɛ́คลายตัวklaai-dtuuaสลับกันsà-làp-gan
Quando facciamo esercizio, i nostri muscoli si contraggono e si rilassano alternativamente.
เมื่อmʉ̂ʉaร่างกายrâang-gaaiเจอjəəอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatฝอยfɔ̌ɔiที่tîiผิวหนังpǐu-nǎngจะjàบีบตัวbìip-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Quando il corpo è esposto all'aria fredda, i capillari della pelle si restringono per ridurre la perdita di calore.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângซ้ายsáaiจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
Il medico ha spiegato che il ventricolo sinistro del cuore si contrae per pompare il sangue in varie parti del corpo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bìip
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
บีบตัวbìip-dtuuaบีบตัวbìip-dtuuacontrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)contrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)Parola