บีบตัว(bèep dtuua)

Significati

1VerboB2

contrarsi; restringersi; tendersi (fisiologico)

contrarsi o restringersi da sé, in particolare riferito a muscoli, utero (contrazioni da parto), pupille o vasi sanguigni; subire un movimento di costrizione

Esempi

ภรรยาpan-rá-yaa ของเขาkŏng kăo เจ็บท้องjèp tóng เพราะpráw มดลูกmót-lôok เริ่มrêrm บีบตัวbèep dtuua ถี่ขึ้นtèe kêun

Sua moglie ha dolori addominali perché il suo utero ha iniziato a contrarsi più frequentemente.

Altri 3 esempi

เวลาway-laa เราrao ออกกำลังกายòk gam-lang gaai กล้ามเนื้อglâam néuua จะjà เกิดgèrt การบีบgaan bèep ตัวdtuua และláe คลายตัวklaai dtuua สลับกันsà-làp gan

Quando facciamo esercizio, i nostri muscoli si contraggono e si rilassano alternativamente.

เมื่อmêuua ร่างกายrâang gaai เจอjer อากาศaa-gàat หนาวเย็นnăao yen หลอดเลือดlòt lêuuat ฝอยfŏi ที่têe ผิวหนังpĭw năng จะjà บีบตัวbèep dtuua เพื่อpêuua ลดlót การสูญเสียgaan sŏon sĭia ความร้อนkwaam rón

Quando il corpo è esposto all'aria fredda, i capillari della pelle si restringono per ridurre la perdita di calore.

แพทย์pâet อธิบายà-tí-baai ว่าwâa หัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lâng ซ้ายsáai จะjà บีบตัวbèep dtuua เพื่อpêuua สูบฉีดsòop-chèet เลือดlêuuat ไปbpai เลี้ยงlíiang ส่วนsùuan ต่างๆdtàang-dtàang ของkŏng ร่างกายrâang gaai

Il medico ha spiegato che il ventricolo sinistro del cuore si contrae per pompare il sangue in varie parti del corpo.

Parole correlate

Significato simile

หดตัวhòt dtuua

restringersi; contrarsi (fisico)
contrarsi; calare (economia, cifre)

รัดตัวrát dtuua

impegnato; pressato dal tempo
stretto; attillato

หดรัดตัวhòt rát dtuua

contrarsi; restringersi (di muscoli o vasi sanguigni)

Analisi della parola

บีบbèepParte 1

ตัวdtuuaParte 2

บีบตัวbèep dtuua