สไตลิง
sà-dtai-lingSignificati
1SostantivoB1
styling (di capelli, vestiti, ecc.)
L'atto o il processo di progettare o sistemare qualcosa (come capelli, vestiti o cibo) in un determinato stile.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingstyling; l'atto di determinare lo stileเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto lo styling degli abiti di questa attrice.
Altri 3 esempiMostra meno
การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingจานjaanอาหารaa-hǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂n
Il food styling è un elemento importante che rende un ristorante attraente e lo fa vendere meglio.
เขาkǎoเรียนriianด้านdâanการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingภายในpaai-naiมาmaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เขาkǎoจึงjʉngจัดjàtบ้านbâanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtai
Ha studiato specificamente interior styling, quindi sa arredare una casa in modo splendido e con stile.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamคือkʉʉทีมงานtiim-ngaanที่tîiทุ่มเทtûm-teeให้กับhâi-gàpการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดองค์ประกอบgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpฉากchàak
Dietro una bella fotografia di moda c'è un team dedicato allo styling, dai vestiti e i capelli fino alla composizione del set.
2VerboB1
fare lo styling di [qlcn/qlcs]
Sistemare o preparare capelli, vestiti, oggetti di scena o articoli simili per creare l'aspetto desiderato.
Esempi
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmparrucchiere; acconciatoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสไตลิงsà-dtai-lingสไตลิงsà-dtai-ling1styling (di capelli, vestiti, ecc.)2fare lo styling di [qlcn/qlcs]ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirente
Il parrucchiere sta acconciando i capelli del cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiถ่ายรูปtàai-rûupเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
Domani ho un servizio fotografico, quindi devo trovare qualcuno che mi aiuti con lo styling dei vestiti.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingชุดchútและlɛ́ทรงผมsong-pǒmสำหรับsǎm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉan
Ha passato quasi un'ora a curare lo styling del suo outfit e dei suoi capelli per il matrimonio del suo amico.
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดีที่สุดdii-tîi-sùt
Uno stylist professionista non si limita a disporre i vestiti, ma deve anche considerare la personalità del cliente per farlo apparire al meglio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สไตลิง si dice สะ-ไต-ลิง?
sà-dtai-ling
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |