สีปาก
sǐi-bpàakSignificato
1SostantivoB1
colore delle labbra; tonalità di rossetto
il colore sulle labbra; la tonalità di rossetto o del prodotto per le labbra che qualcuno indossa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)ทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)สีปากsǐi-bpàakสีปากsǐi-bpàakcolore delle labbra; tonalità di rossettoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Oggi ho dimenticato di mettermi il rossetto.
Altri 7 esempiMostra meno
Il colore delle tue labbra è così bello oggi.
ฉันchǎnว่าwâaสีปากsǐi-bpàakโทนtoonส้มsômไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้ากับkâo-gàpสีผิวsǐi-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəเท่าไหร่tâo-ràiนะná
Non credo che un colore per le labbra sui toni dell'arancio si adatti molto alla tua carnagione.
เธอtəəช่วยchûuaiเลือกlʉ̂ʉakหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaสีปากsǐi-bpàakแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpชุดchútนี้níiมากกว่าmâak-gwàaกันgan
Puoi aiutarmi a scegliere quale colore per le labbra sia più adatto a questo outfit?
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสีปากsǐi-bpàakให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpโอกาสoo-gàatและlɛ́บุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangความมั่นใจkwaam-mân-jai
Scegliere un colore per le labbra che si adatti all'occasione e alla personalità è considerato una forma d'arte che aiuta a rafforzare la fiducia in se stessi.
สีปากsǐi-bpàakแท่งtɛ̂ngนี้níiเป็นbpenของkɔ̌ɔngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอะไรà-raiเหรอrə̌əสีsǐiติดทนdtìt-tonดีdiiจังjang
Di che marca è questo rossetto? Il colore dura davvero a lungo.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiสีปากsǐi-bpàakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpมากmâakทั้งtángแบบbɛ̀ɛpแท่งtɛ̂ngแบบbɛ̀ɛpจิ้มจุ่มjîm-jùmหรือrʉ̌ʉแบบbɛ̀ɛpดินสอdin-sɔ̌ɔ
Oggigiorno ci sono molti tipi di prodotti per le labbra, come rossetti in stick, liquidi o matite.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngสีปากsĕe bpàakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่เพียงmâi piiangแค่kâeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่ยังdtàe yangผสมสารpà-sŏm săanบำรุงbam-rungเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiริมฝีปากrim fĕe bpàakชุ่มชื้นchûm cheúnอีกด้วยèek dûuay
L'innovazione nei prodotti per le labbra di oggi non solo offre una pigmentazione intensa, ma include anche ingredienti nutrienti per aiutare a mantenere le labbra idratate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีปากsǐi-bpàakสีปากsǐi-bpàakcolore delle labbra; tonalità di rossettocolore delle labbra; tonalità di rossettoParola