สีนีออน
sǐi-nii-ɔɔnSignificati
1SostantivoB1
colore neon; colore fluorescente
un colore molto brillante e appariscente, spesso fluorescente o luminoso
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnสีนีออนsǐi-nii-ɔɔn1colore neon; colore fluorescente2dai colori neon; fluorescenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifesta; evento socialeคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Ho comprato una maglietta neon da indossare alla festa stasera.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnปีนี้bpii-níiแฟชั่นfɛɛ-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Quest'estate, la moda dell'abbigliamento neon è molto popolare tra gli adolescenti.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpทาtaaเล็บlépสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnเพราะprɔ́มันmanดูduuโดดเด่นdòot-dèenและlɛ́สะดุดตาsà-dùt-dtaa
Le piace mettersi lo smalto in colori neon perché hanno un aspetto eccezionale e accattivante.
การสวมgaan-sǔuamชุดออกกำลังกายchút-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnช่วยให้chûuai-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiมองเห็นmɔɔng-hěnคุณkunได้dâaiชัดเจนchát-jeenยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Indossare abbigliamento sportivo neon di notte aiuta gli autisti a vederti più chiaramente.
2Aggettivo
dai colori neon; fluorescente
Di colore molto acceso e appariscente, simile al bagliore delle luci al neon.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnสีนีออนsǐi-nii-ɔɔn1colore neon; colore fluorescente2dai colori neon; fluorescenteตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)สดsòtสดsòt1fresco (non conservato)2in diretta; dal vivo (trasmissione/tempo reale)3brillante; vivido (colore)4in contanti5crudo; non cotto (cibo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1vedere; scorgere; distinguere2percepire; rendersi conto; riconoscere3prevedere; anticipare; immaginareแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaida lontano; da molto lontano
Questa maglietta color neon è così brillante che si può vedere da lontano.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəใส่sàiรองเท้าrɔɔng-táaoสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnกับgàpชุดสีchút-sǐiดำdamรองเท้าrɔɔng-táaoจึงjʉngดูduuเด่นdènขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Indossava scarpe color neon con un abito nero, così le scarpe risaltavano immediatamente.
ฉันchǎnติดป้ายdtìt-bpâaiสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnไว้wáiหน้าร้านnâa-ráanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiคนkonที่tîiเดินผ่านdəən-pàanสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnได้dâaiง่ายngâai
Ho messo un'insegna color neon fuori dal negozio perché volevo che i passanti la notassero facilmente.
แม้mɛ́ɛกระเป๋าgrà-bpǎoสีนีออนsǐi-nii-ɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiชุดchútเรียบrîiapดูduuสะดุดตาsà-dùt-dtaaขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทุกtúkชิ้นchínมีmiiสีsǐiสดsòtจัดjàtด้วยdûuaiก็gɔ̂อาจàatแย่งyɛ̂ɛngความเด่นkwaam-dèenกันganจนjonดูรกduu-rók
Sebbene una borsa color neon possa rendere più accattivante un abbigliamento semplice, accessori altrettanto vivaci potrebbero attirare l'attenzione su di sé e rendere l'aspetto complessivo disordinato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นีออนnii-ɔɔnนีออนnii-ɔɔn1neon (elemento chimico)2luce al neon; insegna al neonneon (elemento chimico)Parte 2
สีนีออนsǐi-nii-ɔɔnสีนีออนsǐi-nii-ɔɔncolore neon; colore fluorescentecolore neon; colore fluorescenteParola