สมาร์ท(sà-mâat)

Significati

1AggettivoA2

elegante; curato; ben vestito

avere un aspetto elegante e curato; alla moda e ordinato.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)คุณดูkun dooคุณดูkun doo1Guarda!; Tu, guarda!2tu guardiสมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1intelligente; scaltro2elegante; curato; ben vestito3smart- (prefisso: connesso/intelligente)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Oggi hai un aspetto molto elegante.
Altri 3 esempi
เขาkăoตัดผมdtàt pŏmใหม่màiเลยloieดูdooสมาร์ทsà-mâatขึ้นkêunเยอะyéh
Si è fatto un nuovo taglio di capelli, quindi ha un aspetto molto più curato.
เธอterจะjàใส่sàiชุดสูทchút sòotไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเพื่อให้pêuua hâiดูdooสมาร์ทsà-mâatและláeเป็นทางการbpen taang gaan
Indosserà un completo per il colloquio di lavoro per apparire elegante e formale.
ถ้าtâaอยากyàakสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekพบpópควรkuuanแต่งตัวdtàeng dtuuaให้ดูhâi dooสมาร์ทsà-mâatและláeสะอาดสะอ้านsà-àat sà-âan
Se vuoi fare una buona prima impressione, dovresti vestirti in modo elegante e ordinato.
2AggettivoB1

intelligente; scaltro

che mostra prontezza di riflessi o intelligenza; scaltro.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1intelligente; scaltro2elegante; curato; ben vestito3smart- (prefisso: connesso/intelligente)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareโจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêkproblema di matematicaยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifficile; arduoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
È un bambino molto intelligente; riesce a risolvere problemi di matematica difficili.
Altri 3 esempi
นั่นnânเป็นbpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeสมาร์ทsà-mâatมากmâakที่têeเริ่มrêrmเก็บgèpเงินลงทุนngern long tunตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
È stata una decisione molto intelligente iniziare a risparmiare per gli investimenti fin da subito.
หัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiของเราkŏng raoเป็นbpenคนkonสมาร์ทsà-mâatและláeมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátกว้างไกลgwâang glai
Il nostro nuovo capo è una persona esperta con una visione ampia.
คำตอบkam dtòpของเขาkŏng kăoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเป็นbpenคนkonที่têeสมาร์ทsà-mâatมากmâakเพราะpráwสามารถsăa-mâatพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeเสียเปรียบsĭia bprìiapให้hâiกลับมาglàp maaเป็นต่อbpen dtòrได้dâi
La sua risposta ha dimostrato che è una persona molto scaltra, poiché è stato in grado di trasformare una situazione svantaggiosa in un vantaggio.
3SostantivoB1

smart- (prefisso: connesso/intelligente)

usato prima di nomi di dispositivi, servizi o sistemi per indicare che hanno funzionalità digitali o connesse a internet (es. สมาร์ทโฟนสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphone smartphone, สมาร์ททีวีสมาร์ททีวีsà-mâat tee weesmart TV smart TV, สมาร์ทซิตี้สมาร์ทซิตี้sà-máat sí-dtêecittà intelligente; smart city smart city).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaคิดkítคิดkít1calcolare; conteggiare2pensare; considerare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótsmartwatchเรือนreuuanเรือนreuuan1classificatore per case e orologi2casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)3corpo; figura (formale/lett.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Sto pensando di comprare un nuovo smartwatch.
Altri 3 esempi
บ้านbâanสมัยใหม่sà-măi màiมักจะmák jàมีระบบmee rá-bòpสมาร์ทโฮมsà-mâat hohmที่têeช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaต่างๆdtàang-dtàang
Le case moderne hanno spesso sistemi di smart home che aiutano a controllare vari elettrodomestici.
ตอนนี้dton néeเราraoสามารถsăa-mâatใช้cháiสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnจ่ายเงินjàai ngernแทนtaenเงินสดngern sòtได้dâiในnaiหลายๆlăai lăaiร้านค้าráan káa
Ora possiamo usare gli smartphone per pagare invece dei contanti in molti negozi.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสมาร์ทซิตี้sà-máat sí-dtêeคือkeuการนำgaan namเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการจัดการgaan jàt gaanเมืองmeuuangและláeยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Il concetto di smart city consiste nell'applicare la tecnologia per aumentare l'efficienza della gestione urbana e migliorare la qualità della vita dei cittadini.

Parole correlate