สมาร์ท(sà-mâat)
Significati
1AggettivoA2
elegante; curato; ben vestito
avere un aspetto elegante e curato; alla moda e ordinato.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คุณดูkun dooคุณดูkun doo1Guarda!; Tu, guarda!2tu guardiสมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1elegante; curato; ben vestito2intelligente; scaltro3smart- (prefisso: connesso/intelligente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi hai un aspetto molto elegante.
2AggettivoB1
intelligente; scaltro
che mostra prontezza di riflessi o intelligenza; scaltro.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสมาร์ทsà-mâatสมาร์ทsà-mâat1elegante; curato; ben vestito2intelligente; scaltro3smart- (prefisso: connesso/intelligente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteแก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareโจทย์เลขjòht lêkโจทย์เลขjòht lêkproblema di matematicaยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficili (vari); quelli difficili2piuttosto/abbastanza difficile; alquanto complicato (enfatico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
È un bambino molto intelligente; riesce a risolvere problemi di matematica difficili.
3SostantivoB1
smart- (prefisso: connesso/intelligente)
usato prima di nomi di dispositivi, servizi o sistemi per indicare che hanno funzionalità digitali o connesse a internet (es. สมาร์ทโฟนสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnsmartphone smartphone, สมาร์ททีวีสมาร์ททีวีsà-mâat tee weesmart TV smart TV, สมาร์ทซิตี้สมาร์ทซิตี้sà-máat sí-dtêecittà intelligente; smart city smart city).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สมาร์ทวอทช์sà-mâat wótสมาร์ทวอทช์sà-mâat wótsmartwatchเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Sto pensando di comprare un nuovo smartwatch.
Parole correlate
Significato simile
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettente
- avere un bell'aspetto; sembrare attraente
- elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)
- sembrare favorevole; promettente
ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligente; sveglio2scaltro; astuto3saggio (prudente)
- intelligente; sveglio
- scaltro; astuto
- saggio (prudente)
เท่têeเท่têe1figo; alla moda2uguale; lo stesso3volte; moltiplicato per4non appena; una volta che
- figo; alla moda
- uguale; lo stesso
- volte; moltiplicato per
- non appena; una volta che
เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellere
- abile; bravo in
- intelligente; sveglio
- essere bravo in; eccellere