เป็นต่อ(bpen dtòr)
Significati
1VerboB1
avere un vantaggio
Avere un vantaggio; avere il sopravvento; trovarsi in una posizione migliore o superiore.
Esempi
ทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroเป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòravere un vantaggioเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreเก่งgèngเก่งgèng1essere bravo in; eccellere2intelligente; sveglio3abile; bravo inกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)
La nostra squadra è in vantaggio perché i nostri giocatori sono più bravi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaพูดpôotเรื่องrêuuangภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคนkonที่têeเรียนจบriian jòpนอกnôkย่อมyômเป็นต่อbpen dtòrในnaiการสมัครงานgaan sà-màk ngaanนี้née
Per quanto riguarda l'inglese, chi si è laureato all'estero è sicuramente avvantaggiato nel candidarsi per questo lavoro.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeฝ่ายแดงfàai daengเป็นต่อbpen dtòrอยู่yòoเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwได้dâiพักpákมาmaaมากกว่าmâak gwàa
In questa partita, la squadra rossa ha un leggero vantaggio perché ha riposato di più.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นต่อbpen dtòrคู่แข่งkôo kàengในด้านnai dâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแต่ยังdtàe yangเสียเปรียบsĭia bprìiapเรื่องrêuuangช่องทางการจัดจำหน่ายchông taang gaan jàt jam-nàai
La nostra azienda ha un vantaggio rispetto ai concorrenti in termini di tecnologia, ma è ancora in svantaggio per quanto riguarda i canali di distribuzione.
Parole correlate
Significato simile
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avvantaggiato; in vantaggio2avere un vantaggio; essere avvantaggiato
- avvantaggiato; in vantaggio
- avere un vantaggio; essere avvantaggiato
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaavere un vantaggio; essere favoriti
avere un vantaggio; essere favoriti
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1dominare il gioco2dominare la situazione
- dominare il gioco
- dominare la situazione
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1superiore; migliore; più alto2superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]
- superiore; migliore; più alto
- superare [qcn/qcs]; essere superiore a [qcn/qcs]; eccedere [qcs]
Analisi della parola
+
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòravere un vantaggio