สมรูป
sǒm-rûupSignificati
1AggettivoB1
ben proporzionato; armonioso
Avere una bella figura o una forma del corpo ben proporzionata.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareหุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)สมรูปsǒm-rûupสมรูปsǒm-rûup1ben proporzionato; armonioso2isomorfo (matematica)
Lei fa esercizio ogni giorno perché vuole avere un bel fisico.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo vestito è molto bello quando lo indossi perché hai un corpo ben proporzionato.
การจะเป็นgaan jà bpenนางแบบnaang bàepได้dâiต้องมีdtông meeรูปร่างrôop râangที่têeสมส่วนsŏm sùuanและláeสมรูปsŏm rôop
Per essere una modella, bisogna avere un fisico ben proporzionato e di bell'aspetto.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamจะมีjà-miiรูปร่างrûup-râangที่tîiสมรูปsǒm-rûupตามdtaamค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛความงามkwaam-ngaamที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingนั้นnánมาจากmaa-jàakภายในpaai-nai
Molte persone cercano di avere un corpo ben proporzionato secondo i valori sociali, ma la vera bellezza viene da dentro.
2AggettivoC1
isomorfo (matematica)
Che ha la stessa struttura matematica di un altro oggetto, con una corrispondenza biunivoca che preserva tale struttura.
Esempi
กราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo2questo quiสมรูปsǒm-rûupสมรูปsǒm-rûup1ben proporzionato; armonioso2isomorfo (matematica)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiวาดwâatวาดwâat1disegnare2immaginare; raffigurarsiออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gandifferire; essere diversi (tra loro)
Questi due grafi sono isomorfi, anche se i loro disegni sembrano diversi.
Altri 3 esempiMostra meno
กราฟgráapสองsɔ̌ɔngกราฟgráapจะjàสมรูปsǒm-rûupกันganได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสามารถsǎa-mâatจับคู่jàp-kûuจุดยอดjùt-yɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpหนึ่งต่อหนึ่งnʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ngโดยdooiรักษาrák-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไว้wái
Due grafi sono isomorfi se e solo se i loro vertici possono essere associati uno a uno preservando l'adiacenza.
แม้máeกรุgrùปbpaทั้งสองtáng sŏngจะมีjà meeจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkเท่ากันtâo ganแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaจะjàสมรูปsŏm rôopกันganเพราะpráwโครงสร้างkrohng sâangการดำเนินการgaan dam-nern gaanอาจàatแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Sebbene i due gruppi abbiano lo stesso numero di elementi, non sono necessariamente isomorfi, perché le strutture delle loro operazioni possono differire.
ในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaกรุgrùปbpaทั้งสองtáng sŏngสมรูปsŏm rôopกันganเราraoต้องdtôngสร้างsâangฟังก์ชันfang-chanหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungและláeทั่วถึงtûua tĕungที่têeรักษาrák-săaการดำเนินการgaan dam-nern gaanของkŏngกรุgrùปbpaไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangจับคู่jàp kôoสมาชิกsà-maa-chíkให้hâiครบkrópเท่านั้นtâo nán
Per dimostrare che i due gruppi sono isomorfi, dobbiamo costruire una biiezione che preservi l'operazione di gruppo, anziché limitarci ad abbinare tutti i loro elementi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 2
สมรูปsǒm-rûupสมรูปsǒm-rûupben proporzionato; armoniosoben proporzionato; armoniosoParola