วีโอซี
wii-oo-siiSignificati
1SostantivoB2
VOC (Composto Organico Volatile); COV
Composto Organico Volatile o VOC (un acronimo comunemente usato nel contesto della qualità dell'aria, vernici e sostanze chimiche)
Esempi
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâanpittura per edilizia; pittura per paretiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandนี้níiนี้níi1questo2questo quiโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)วีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-sii1VOC (Composto Organico Volatile); COV2VOC (Voce del Cliente)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa marca di vernice per pareti pubblicizza che non contiene assolutamente COV.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเข้าkâoห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีค่าmii-kâaวีโอซีwii-oo-siiสูงsǔungไหมmǎi
Quando acquisti mobili per la camera da letto, dovresti controllare se hanno un alto livello di COV.
การสูดดมgaan-sùut-domสารsǎanวีโอซีwii-oo-siiที่tîiระเหยrá-hə̌əiจากjàakกาวgaaoเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jai
Inalare i COV che evaporano dalla colla per lungo tempo può influire negativamente sul sistema respiratorio.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iสารsǎanวีโอซีwii-oo-siiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Molte fabbriche industriali stanno cercando di ridurre le emissioni di COV per proteggere l'ambiente.
2SostantivoC1
VOC (Voce del Cliente)
Voce del Cliente (terminologia aziendale che si riferisce a feedback, bisogni e aspettative dei clienti)
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaservizio clienti; assistenza clientiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniวีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-sii1VOC (Composto Organico Volatile); COV2VOC (Voce del Cliente)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำมาnam-maaนำมาnam-maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânapplicazione; app (software)
Il nostro team di assistenza clienti raccoglie i dati VOC da utilizzare per migliorare l'applicazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpวีโอซีwii-oo-siiมากmâakเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngตรงไหนdtrong-nǎi
I dirigenti danno molta importanza al VOC perché aiuta a individuare i punti in cui i nostri prodotti presentano dei difetti.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanวีโอซีwii-oo-siiเข้ากับkâo-gàpวงจรwong-jɔɔnการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan-pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapทางtaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
L'integrazione del VOC nel ciclo di vita dello sviluppo del prodotto è una strategia cruciale per creare un vantaggio competitivo.
บริษัทbor-rí-sàtชั้นนำchán namต่างdtàangใช้cháiระบบrá-bòpวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonขั้นสูงkân sŏongเพื่อpêuuaถอดรหัสtòt rá-hàtวีโอซีwee-oh-seeที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiพฤติกรรมการบริโภคpréut-dtì-gam gaan bo-rí-pôhkที่têeซับซ้อนsáp són
Le aziende leader utilizzano sistemi avanzati di analisi dei dati per decodificare il VOC nascosto all'interno di comportamenti di consumo complessi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)4fare vento (Isan)5ventaglio (Isan)lettera V; forma a VParte 1
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 2
+
ซีsiiซีsii1C (la lettera)2particella finale (esortazione gentile)3serie TV/stagione (informale, da ซีรีส์)C (la lettera)Parte 3
วีโอซีwii-oo-siiวีโอซีwii-oo-siiVOC (Composto Organico Volatile); COVVOC (Composto Organico Volatile); COVParola