รุจี(rú-jee)

Significati

1SostantivoB2

gusto; preferenza; gradimento

il gusto o la preferenza di una persona; ciò che qualcuno preferisce o trova piacevole; usato spesso in contesti formali o letterari.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2pignolo; schizzinoso; selettivo3eleggereร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)รุจีrú-jeeรุจีrú-jee1splendore; bagliore; bellezza2gusto; preferenza; gradimentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaamoglie (formale/neutro)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Sceglie sempre i ristoranti in base ai gusti di sua moglie.
2SostantivoC1

splendore; bagliore; bellezza

una bellezza radiosa, splendore o bagliore; usato spesso in contesti letterari o come nome proprio.

Esempi

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títil Soleยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenseraทอแสงtor săengทอแสงtor săengsplendere; emettere luce; brillare; rifulgereรุจีrú-jeeรุจีrú-jee1splendore; bagliore; bellezza2gusto; preferenza; gradimentoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Il sole della sera diffondeva un bagliore radioso in tutto il cielo.

Parole correlate