ทอแสง
tɔɔ-sɛ̌ɛngSignificato
1VerboB1
splendere; emettere luce; brillare; rifulgere
Emettere o proiettare raggi di luce; splendere, brillare o rifulgere. Spesso usato in senso poetico per descrivere corpi celesti (sole, luna, stelle) o altri oggetti luminosi.
Esempi
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)พระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangluna pienaทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngsplendere; emettere luce; brillare; rifulgereสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Ieri sera, la luna piena splendeva magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ดวงดาวduuang-daaoนับล้านnáp-láanทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápอยู่yùuบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Milioni di stelle brillavano e scintillavano nel cielo notturno.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháaoทอtɔɔแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Il sole del mattino proiettava i suoi raggi dorati attraverso la finestra nella stanza.
แหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétบนbonนิ้วníuของkɔ̌ɔngเธอtəəทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngเป็นประกายbpen-bprà-gaaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขยับkà-yàpมือmʉʉ
L'anello di diamanti al suo dito brillava di un luccichio ogni volta che muoveva la mano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngsplendere; emettere luce; brillare; rifulgeresplendere; emettere luce; brillare; rifulgereParola