รางไฟ
raang-faiSignificati
1SostantivoB2
canalina elettrica; passacavi
Un canale o condotto, solitamente in plastica o metallo, utilizzato per proteggere, racchiudere e instradare fili e cavi elettrici lungo una superficie.
Esempi
ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-faielettricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstallare; configurareรางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1canalina elettrica; passacavi2binario per illuminazione; binario elettrificatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บสายgèp-sǎaiเก็บสายgèp-sǎairiporre un cavo; sistemare i filiไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen-rá-bìiap-rîiap-rɔ́ɔipulito e ordinato; ben organizzato
L'elettricista sta installando una canalina per sistemare i cavi elettrici in modo ordinato.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉรางไฟraang-faiมาmaaติดdtìtที่tîiผนังpà-nǎngเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiที่บ้านtîi-bâanรกrókมากmâak
Dobbiamo comprare delle canaline per cavi da installare a parete perché i fili in casa sono molto disordinati.
สำหรับsǎm-ràpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnสายไฟsǎai-faiไว้wáiในnaiรางไฟraang-faiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngดูduuเรียบrîiapสะอาดsà-àat
Per un design d'interni minimalista, nascondere i fili nelle canaline è un metodo popolare per far apparire le pareti pulite e lisce.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรุ่นrûnรางไฟraang-faiที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùไม่mâiลามlaamไฟfaiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Scegliere un modello di canalina realizzato in materiale ignifugo aiuterà significativamente ad aumentare la sicurezza dell'edificio.
2SostantivoB2
binario per illuminazione; binario elettrificato
Un sistema a binario o rotaia, solitamente montato a soffitto, che fornisce alimentazione ad apparecchi di illuminazione orientabili.
Esempi
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiavere un aspetto modernoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aรางไฟraang-faiรางไฟraang-fai1canalina elettrica; passacavi2binario per illuminazione; binario elettrificatoสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1soffitto2limite massimo; tetto
Il suo soggiorno sembra molto moderno perché ha installato un sistema di illuminazione a binario nero sul soffitto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiแกลเลอรีศิลปะglɛɛ-ləə-rii-sǐn-lá-bpàเขาkǎoมักจะmák-jàใช้cháiรางไฟraang-faiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiส่องsɔ̀ɔngไปที่bpai-tîiภาพวาดpâap-wâatได้dâai
Nelle gallerie d'arte, usano spesso sistemi di illuminazione a binario per regolare la direzione della luce affinché illumini i dipinti.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngรางไฟraang-faiคือkʉʉความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmหรือrʉ̌ʉย้ายyáaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngโคมไฟkoom-faiได้dâaiตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanต่างจากdtàang-jàakโคมไฟkoom-faiแบบตายตัวbɛ̀ɛp-dtaai-dtuua
Il vantaggio di un sistema di illuminazione a binario è la flessibilità di aggiungere o spostare le posizioni delle lampade secondo le necessità, a differenza dei corpi illuminanti fissi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiรางไฟraang-faiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatเน้นnénจุดสนใจjùt-sǒn-jaiเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùtได้dâai
L'architetto ha raccomandato l'uso di un sistema di illuminazione a binario nella caffetteria per creare un'atmosfera variegata e per poter evidenziare punti di interesse specifici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รางraangรางraang1rotaia; binario ferroviario2trogolo; canale; grondaia3classificatore: rotaie, binari, trogoli, canali4fievole; indistinto; vagorotaia; binario ferroviarioParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
รางไฟraang-faiรางไฟraang-faicanalina elettrica; passacavicanalina elettrica; passacaviParola