ชันๆ
chan chanSignificato
1AggettivoB1
ripido; ripidamente
che presenta una forte pendenza o forma un angolo molto inclinato; forma raddoppiata di ชันชันchan1ripido2rizzarsi; sollevare in posizione eretta3resina; dammar.
Esempi
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชันๆchan chanชันๆchan chanripido; ripidamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)ปีนbpeenปีนbpeenarrampicarsi; scalareไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in grado
Quella montagna è molto ripida; probabilmente non riusciremo a scalarla.
Altri 3 esempiMostra meno
ทางtaangลงไปlong bpaiน้ำตกnám dtòkมันmanชันๆchan chanต้องdtôngเดินdernระวังๆrá-wang rá-wangเดี๋ยวdĭiaoจะjàลื่นlêun
Il sentiero che scende alla cascata è molto ripido; bisogna camminare con prudenza per non scivolare.
การขับรถgaan kàp rótขึ้นเขาkêun kăoที่têeถนนtà-nŏnแคบkâepและláeชันๆchan chanแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
Guidare in montagna su una strada così stretta e ripida richiede grande abilità.
นักปั่นnák bpànจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan sĕuua puu kăoต้องdtôngใช้กำลังchái gam-langอย่างมากyàang mâakในnaiการปั่นgaan bpànขึ้นkêunเนินnernที่têeชันๆchan chanติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiลูกlôok
I ciclisti di mountain bike hanno dovuto compiere un grande sforzo per risalire diverse colline consecutive molto ripide.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชันๆ si dice ชัน-ชัน?
chan chan
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |