มู

muu

Significati

1VerboB2

dedicarsi a pratiche superstiziose

dedicarsi a pratiche superstiziose; venerare o cercare benedizioni da oggetti sacri, santuari o spiriti per attirare la fortuna (abbreviazione di Mutelu)

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...ดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchieไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laatrovare/ritagliare del tempoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoมูmooมูmoo1dedicarsi a pratiche superstiziose2relativo a pratiche spirituali o superstizioseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareดังๆdang dangดังๆdang dang1ad alto volume; ad alta voce2famoso; ben noto
Ultimamente sento che la mia fortuna non è stata un granché, quindi voglio trovare il tempo di andare a pregare per una benedizione in un tempio famoso.
Altri 3 esempi
เสาร์อาทิตย์săo aa-títนี้néeเราraoไปbpaiมูmooขอพรkŏr ponเรื่องrêuuangความรักkwaam rákที่têeศาลsăanพระpráทtริriมูmooรrติdtìกันganไหมmăi
Questo fine settimana, che ne dici di andare a chiedere benedizioni per l'amore al Santuario di Trimurti?
ดาราdaa-raaหลายคนlăai konนิยมní-yomเดินทางdern taangไปbpaiมูmooตามdtaamสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaขอให้kŏr hâiมีmeeงานngaanในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเข้ามาkâo maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Molte celebrità amano recarsi a pregare per ricevere benedizioni in vari luoghi sacri per chiedere un lavoro continuo nel mondo dello spettacolo.
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiมูmuuตามdtaamศาลเจ้าsǎan-jâaoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtจะjàช่วยให้chûuai-hâiธุรกิจtú-rá-gìtเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́ผ่านพ้นpàan-pónอุปสรรคù-bpà-sàkไปbpaiได้dâai
Molti uomini d'affari credono che recarsi a pregare presso santuari sacri aiuterà le loro attività a prosperare e a superare gli ostacoli.
2AggettivoB2

relativo a pratiche spirituali o superstiziose

relativo a pratiche spirituali o basate sulla superstizione, come l'uso di amuleti, benedizioni, rituali portafortuna o oggetti sacri

Esempi

วอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂ə1carta da parati (rivestimento per pareti)2sfondo (dello schermo)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)สายมูsǎai-muuสายมูsǎai-muu[qcn] dedito a superstizioni/amuleti portafortunaกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítdi tendenza; popolare al momentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirare; richiamareเงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngdenaro; ricchezza
Gli sfondi per cellulari basati sulla superstizione sono attualmente molto popolari perché si crede che aiutino ad attirare la ricchezza.
Altri 3 esempi
เธอtəəเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpใหม่màiเป็นbpenเบอร์bəəสายมูsǎai-muuเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmดวงการงานduuang-gaan-ngaan
Ha appena cambiato il suo numero di telefono con un numero fortunato basato sulla superstizione per migliorare la sua fortuna lavorativa.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiแบรนด์brɛɛnเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpมากมายmâak-maaiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสินค้าsǐn-káaสายมูsǎai-muuให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́สามารถsǎa-mâatใส่sàiได้dâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Oggi ci sono molti marchi di gioielli che disegnano prodotti basati sulla superstizione per farli sembrare moderni e indossabili nella vita quotidiana.
การตลาดgaan-dtà-làatสายมูsǎai-muuกลายเป็นglaai-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiหลายlǎaiธุรกิจtú-rá-gìtนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเรื่องrʉ̂ʉangโชคลางchôok-laang
Il marketing basato sulla superstizione è diventato un'importante strategia che molte aziende usano per attirare i clienti che amano la fortuna e i presagi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

muu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——