สายมู(săai moo)
Significati
1SostantivoB2
[qcn] dedito a superstizioni/amuleti portafortuna
una persona che crede e segue attivamente superstizioni, chiaroveggenza, astrologia o usa amuleti e talismani per fortuna e protezione (colloquiale)
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายมูsăai mooสายมูsăai moo[qcn] dedito a superstizioni/amuleti portafortunaตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prárendere omaggio al Buddha; venerare in un tempioขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareดังๆdang dangดังๆdang dang1ad alto volume; ad alta voce2famoso; notoตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo
La mia amica è una vera superstiziosa; le piace sempre andare in templi famosi a pregare per ricevere benedizioni.
Analisi della parola
+
สายมูsăai mooสายมูsăai moo[qcn] dedito a superstizioni/amuleti portafortuna