ภูวดล(poo-wá-don)
Significati
1Nome proprioB1
nome maschile thailandese
un nome proprio maschile thailandese.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1la terra; il mondo (letterario)2nome maschile thailandeseเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona gentile
Il nome del mio amico è Phuwadon. È una persona gentile.
2SostantivoC1
la terra; il mondo (letterario)
la terra o il mondo, utilizzato in un contesto poetico o formale.
Esempi
สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1pioggerella; pioggia leggera2cadere leggermente (della pioggia); piovigginareลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreมอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)ภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1la terra; il mondo (letterario)2nome maschile thailandese
La pioggia cade, donando vita alla terra.
Parole correlate
Significato simile
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaterra; suolo; terreno (poetico/formale)
terra; suolo; terreno (poetico/formale)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1terra; suolo; terreno (formale/poetico)2il mondo; la terra (formale/poetico)3l'elemento terra (classico)
- terra; suolo; terreno (formale/poetico)
- il mondo; la terra (formale/poetico)
- l'elemento terra (classico)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]2terra; suolo [formale/letterario]
- soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]
- terra; suolo [formale/letterario]
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmondo; terra; regno (letterario)
mondo; terra; regno (letterario)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)
- terra; suolo; terraferma
- paese; reame
- terraferma
- terra (suolo)