ฝนโปรยปราย(fŏn bproi bpraai)
Significati
1SostantivoB1
pioggerella; pioggia leggera
una pioggia leggera e delicata; una pioggerella
Esempi
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraai1pioggerella; pioggia leggera2cadere leggermente (della pioggia); piovigginareแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
C'era una leggera pioggerellina stamattina, ma ora ha smesso.
2VerboB1
cadere leggermente (della pioggia); piovigginare
cadere leggermente (della pioggia); piovigginare
Esempi
ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1spargere delicatamente2cadere leggermente e diffusamente (pioggia/neve)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!
Ha iniziato a piovigginare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaiฝนโปรยปรายfŏn bproi bpraaipioggerella; pioggia leggera