พิภพ(pí-póp)
Significati
1SostantivoB2
mondo; terra; regno (letterario)
Il mondo o la Terra; anche un regno o dominio dell'esistenza; usato principalmente in contesti formali o letterari.
Esempi
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)จงjongจงjong[impv] (formale) fai...; devi...บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1sorgere; verificarsi2nascereทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tuttoพิภพpí-pópพิภพpí-pópmondo; terra; regno (letterario)
Che la pace prevalga in tutto il mondo.
Parole correlate
Significato simile
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâail mondo; la terra
il mondo; la terra
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite
- regno; piano di esistenza
- esistenza; vita nel ciclo delle rinascite
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaail mondo (formale/letterario)
il mondo (formale/letterario)
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taaterra; suolo; terreno (poetico/formale)
terra; suolo; terreno (poetico/formale)
ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]2terra; suolo [formale/letterario]
- soglia; limitare della porta [letterario/arcaico]
- terra; suolo [formale/letterario]