พิภพ

pí-póp

Significati

1SostantivoB2

mondo; terra; regno (letterario)

Il mondo o la Terra; anche un regno o dominio dell'esistenza; usato principalmente in contesti formali o letterari.

Esempi

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)จงบังjong bangเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tuttoพิภพpí-pópพิภพpí-pópmondo; terra; regno (letterario)
Che la pace prevalga in tutto il mondo.

Parole correlate

Analisi della parola

พิpíพิpí1fratello o sorella maggiore; persona più grande (appellativo)2prefisso colloquiale per indicare una persona più grandeuna forma di cortesia per rivolgersi a un fratello o a una sorella maggiore oppure a una persona leggermente più grande; variante del termine thailandese 'phi'.Parte 1
+
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinasciteun regno o piano di esistenza; un mondo o stato dell'essere, specialmente in contesti buddisti o filosoficiParte 2
พิภพpí-pópพิภพpí-pópmondo; terra; regno (letterario)