ฟลายชีท
flaai-chîitSignificati
1SostantivoB1
telo da campeggio
un telo impermeabile utilizzato come riparo separato o copertura contro la pioggia o il sole in campeggio, tipicamente teso con pali o corde
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กางgaangกางgaangaprire; dispiegare; montare (una tenda)ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîit1telo da campeggio2sovratelo della tendaกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1crema solare; protezione solare (prodotto)2proteggere [qlcn]/[qlcs] dal sole; bloccare la luce solare3protettivo dal sole; che blocca i raggi UV (come modificatore)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปปิกนิกbpai-bpìk-níkไปปิกนิกbpai-bpìk-níkfare un picnicที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
Abbiamo montato un telo per fare ombra quando siamo andati a fare un picnic al parco.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแล้วlɛ́ɛoรีบrîipช่วยกันchûuai-ganขึงkʉ̌ngฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumของkɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔn
Sta iniziando a piovere, sbrighiamoci a tendere il telo per coprire le nostre cose.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnเปลbpleeใต้dtâaiฟลายชีทflaai-chîitมากกว่าmâak-gwàaนอนnɔɔnในnaiเต็นท์dténเพราะprɔ́มันmanโปร่งbpròongกว่าgwàa
Alcuni escursionisti preferiscono dormire in un'amaca sotto un telo piuttosto che in una tenda perché è più arioso.
การใช้gaan-cháiฟลายชีทflaai-chîitเป็นbpenที่พักtîi-pákหลักlàkต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการผูกgaan-pùukเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลมlomและlɛ́ฝนfǒn
Usare un telo come rifugio principale richiede abilità nel fare i nodi e nello scegliere una posizione adatta per proteggersi dal vento e dalla pioggia.
2SostantivoB1
sovratelo della tenda
lo strato impermeabile esterno staccabile di una tenda che protegge la tenda interna da pioggia e vento
Esempi
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurneอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîit1telo da campeggio2sovratelo della tendaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเต็นท์dténเต็นท์dténtendaออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Faceva caldo durante il giorno, quindi abbiamo tolto prima il sopratelo della tenda.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเก็บเต็นท์gèp-dténต้องdtɔ̂ngเช็ดchétฟลายชีทflaai-chîitให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàขึ้นราkʉ̂n-raaได้dâai
Prima di riporre la tenda, devi asciugare il sopratelo finché non è completamente asciutto, altrimenti potrebbe ammuffire.
เต็นท์dténของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiสองชั้นsɔ̌ɔng-chánคือkʉʉตัวdtuuaเต็นท์dténด้านในdâan-naiกับgàpฟลายชีทflaai-chîitสำหรับsǎm-ràpกันฝนgan-fǒnด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
La mia tenda ha due strati: la tenda interna e il sopratelo all'esterno per la protezione dalla pioggia.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtการgaanกันน้ำgan-náamของkɔ̌ɔngเต็นท์dténจะjàลดลงlót-longหากhàakสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapบนbonฟลายชีทflaai-chîitเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Le proprietà impermeabili di una di una tenda diminuiranno se il rivestimento del sopratelo si deteriora nel tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
flaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟลายflaaiฟลายflaai1volare (viaggiare in aereo)2volata (baseball)3croci (esercizio per pettorali)4mosca (esca da pesca)5doppiotetto; sovratelo (per tenda)volare (viaggiare in aereo)Parte 1
+
ชีทchîitชีทchîit1dispensa; scheda di studio; appunti di lezione2unità di conteggio per dispense o fogli di studiodispensa; scheda di studio; appunti di lezioneParte 2
ฟลายชีทflaai-chîitฟลายชีทflaai-chîittelo da campeggiotelo da campeggioParola