พิคโค
pík-kohSignificati
1SostantivoB2
laser a picosecondi; pico laser
un tipo di trattamento laser a picosecondi utilizzato in dermatologia e nella cura della pelle (informale, forma abbreviata)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinica; struttura medica2corso di perfezionamento; seminario praticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereพิคโคpík-kohพิคโคpík-koh1laser a picosecondi; pico laser2pico-ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaรอยดำroi damรอยดำroi dam1macchia scura (sulla pelle)2segno nero; macchiaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสิวsĭuสิวsĭuacne; brufolo; lesione acneica
Domani andrò in clinica per fare il Pico per ridurre le macchie scure post-acne.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpêuuanบอกว่าbòk wâaการยิงเลเซอร์gaan ying lay-sêrพิคโคpík-kohไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpอย่างที่yàang têeคิดkítไว้wáiเลยloie
Il mio amico ha detto che fare il laser Pico non è affatto doloroso come previsto.
การทำgaan tamพิคโคpík-kohมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongในnaiการรักษาgaan rák-săaฝ้าfâaและláeกระgràโดยdoiใช้เวลาchái way-laaพักฟื้นpák féuunเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeวันwan
Il trattamento Pico è altamente efficace nel trattare melasma e lentiggini, richiedendo solo pochi giorni di recupero.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuคอร์สkósทำtamพิคโคpík-kohหลายlăaiครั้งkrángติดต่อกันdtìt-dtòr ganเพื่อpêuuaลบรอยlóp roiสักsàkเก่าgàoที่têeหัวไหล่hŭua làiออกòk
Ha deciso di acquistare un pacchetto di sessioni Pico consecutive per rimuovere un vecchio tatuaggio sulla spalla.
2SostantivoC1
pico-
un prefisso metrico che indica un fattore di un bilionesimo (10^-12)
Esempi
ในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatในทางวิทยาศาสตร์nai taang wít-tá-yaa-sàatscientificamenteคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)พิคโคpík-kohพิคโคpík-koh1laser a picosecondi; pico laser2pico-หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1titolo personale prima di un nome2prefisso (linguistica)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità (di misura)2unità; divisione3modulo; unità didattica4unità; singolo elemento o parte5unità; posizione delle unitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpมีค่าเท่ากับmee kâa tâo-gàpessere uguale a; equivalereหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]ล้านล้านláan láanล้านล้านláan láanbilioneส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)
In ambito scientifico, la parola pico si riferisce a un prefisso di unità pari a un millesimo di miliardesimo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jùในnaiวงจรwong jonนี้néeมีmeeความจุkwaam jùเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeพิคโคpík-kohฟารัดfaa-rátเท่านั้นtâo nán
Il condensatore in questo circuito ha una capacità di soli pochi picofarad.
การสังเกตgaan săng-gàytปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapในnaiระดับrá-dàpพิคโคpík-kohวินาทีwí-naa-tee
L'osservazione di reazioni chimiche rapide richiede strumenti in grado di catturare immagini a livello di picosecondi.
เครื่องkrêuuangวิเคราะห์wí-króมวลสารmuuan săanรุ่นใหม่rûn màiมีmeeความไวkwaam waiสูงsŏongจนjonสามารถsăa-mâatตรวจจับdtrùuat jàpสารตกค้างsăan dtòk káangในnaiปริมาณbpà-rí-maanระดับrá-dàpพิคโคpík-kohกรัมgramได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Il nuovo spettrometro di massa è così sensibile da poter rilevare con precisione residui in quantità a livello di picogrammi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พิคโค si dice พิ-คะ-โค?
pík-koh
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |