พาโนรามา(paa-noh-raa-mâa)
Significati
1SostantivoB1
fotografia panoramica; modalità fotocamera
una fotografia panoramica o la modalità/funzione della fotocamera utilizzata per catturare una vista molto ampia e ininterrotta
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1una panoramica completa2una vista ampia e senza ostacoli di una vasta area3fotografia panoramica; modalità fotocameraที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attuale
Voglio scattare una foto panoramica qui.
Altri 3 esempiMostra meno
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีmeeโหมดmòhtพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแนวnaeoกว้างgwâang
Il mio telefono ha una modalità panoramica per scattare foto ampie.
ช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaในnaiกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Puoi insegnarmi come usare la funzione panoramica su questa fotocamera?
เขาkăoอัดàtรูปrôopพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngเทือกเขาแอลป์têuuak kăo aaenแล้วláeoนำมาnam maaติดผนังdtìt pà-nǎngมันmanดูdooยิ่งใหญ่yîng yàiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Ha stampato la foto panoramica delle Alpi e l'ha appesa al muro; ha un aspetto grandioso e incredibile.
2SostantivoB2
una vista ampia e senza ostacoli di una vasta area
una vista molto ampia e ininterrotta che mostra una scena o un paesaggio vasto
Esempi
จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima della montagna; vettaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1una panoramica completa2una vista ampia e senza ostacoli di una vasta area3fotografia panoramica; modalità fotocameraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplesso; intricato
Dalla cima della montagna, possiamo vedere una vista panoramica della complessa catena montuosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpตอนกลางคืนdton glaang keunที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Il ristorante sul tetto ha una bellissima vista panoramica di Bangkok di notte.
เมื่อmêuuaยืนอยู่yeun yòoบนbonระเบียงrá-biiangฉันchănรู้สึกrúu-sèukทึ่งtûngกับgàpภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Stando sul balcone, sono rimasto stupito dalla vista panoramica del mare che si estende a perdita d'occhio.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างเต็มที่yàang dtem têe
L'architetto ha progettato grandi finestre per abbracciare appieno la vista panoramica della valle sottostante.
3SostantivoC1
una panoramica completa
un'ampia rassegna generale o presentazione di un argomento (uso figurato)
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)เล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1una panoramica completa2una vista ampia e senza ostacoli di una vasta area3fotografia panoramica; modalità fotocameraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taiประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taistoria dell'arte thailandese
Questo libro offre una panoramica della storia dell'arte thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
การบรรยายgaan ban-yaaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamยุโรปyú-rôhpในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
La lezione del professore ha presentato una panoramica della letteratura europea del XX secolo.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàฉายภาพchăai pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaอันanครอบคลุมkrôp-klumของkŏngการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangในnaiทศวรรษtót-sà-wátนั้นnán
Questo documentario mira a fornire una panoramica completa dei cambiamenti sociali e politici di quel decennio.
ในnaiบทสรุปbòt-sà-rùpนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiสังเคราะห์săng-kráwข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
Nella conclusione, il ricercatore ha sintetizzato tutti i dati per creare una panoramica degli impatti del cambiamento climatico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâafotografia panoramica; modalità fotocamera