ยอดดอย
yɔ̂ɔt-dɔɔiSignificato
1SostantivoA2
cima della montagna; vetta
il punto più alto di una montagna; la vetta (ดอยดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia) è un termine regionale per montagna, specialmente nel nord della Thailandia)
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔicima della montagna; vettaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
L'aria sulla cima è molto buona.
Altri 3 esempiMostra meno
Saliremo a piedi fino alla cima al mattino.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปดูbpai-duuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiยอดyɔ̂ɔtดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non
L'anno scorso sono andato a vedere il mare di nebbia sulla cima del Doi Inthanon.
การเดินทางgaan-dəən-taangขึ้นkʉ̂nยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiอาจจะàat-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛคุ้มค่าkúm-kâaเมื่อmʉ̂ʉaได้เห็นdâai-hěnวิวwiuข้างบนkâang-bon
Il viaggio verso la cima potrebbe essere faticoso, ma ne vale la pena quando vedi il panorama dall'alto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)montagna; collina alta (uso nel nord della Thailandia)Parte 2
ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔicima della montagna; vettacima della montagna; vettaParola