หัวดี
hǔua-diiSignificato
1AggettivoA2
intelligente; brillante
Intelligente; brillante; perspicace.
Esempi
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroหัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Sua figlia è molto intelligente.
Altri 3 esempiMostra meno
È intelligente; impara le cose molto velocemente.
สมชายsǒm-chaaiเป็นbpenคนkonหัวดีhǔua-diiนะnáแค่kɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂เข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛo
Somchai è un ragazzo intelligente, sai. Basta spiegargli le cose una volta e capisce subito.
ถึงtʉ̌ngงานngaanจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonหัวดีhǔua-diiเลยləəiหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaจนjonสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiเสมอsà-mə̌ə
Anche se il lavoro è difficile, poiché è una persona intelligente, riesce sempre a trovare un modo per risolvere il problema con successo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
หัวดีhǔua-diiหัวดีhǔua-diiintelligente; brillanteintelligente; brillanteParola